1 00:01:32,280 --> 00:01:34,920 Έχεις έρθει κοντά; 2 00:01:34,960 --> 00:01:36,920 Μμ, όχι πραγματικά. Λίγες μόνο προτάσεις. 3 00:01:36,960 --> 00:01:40,480 - Τι είναι μερικά; - Μμ, πέντε ή έξι. 4 00:01:40,520 --> 00:01:42,680 - Πέντε ή έξι; - Οκτώ. 5 00:01:42,720 --> 00:01:44,920 Αλλά μόνο τρία από αυτά ήταν ο πατέρας του Τσάρλι 6 00:01:44,960 --> 00:01:47,600 και δεν τον πίστεψα μετά την πρώτη. 7 00:01:47,640 --> 00:01:50,760 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, ήμουν έγκυος. 8 00:01:51,560 --> 00:01:54,080 Μου πρότεινε και δέχτηκα. 9 00:01:54,720 --> 00:01:57,280 Και δεν τον ξαναείδα για έξι χρόνια. 10 00:01:58,160 --> 00:02:01,160 Τη δεύτερη φορά έκανε πρόταση γάμου ήταν ήδη παντρεμένος με κάποιον άλλον. 11 00:02:01,200 --> 00:02:03,960 - Αυτό είναι άβολο. - Α, δεν έχεις ιδέα. 12 00:02:04,000 --> 00:02:05,760 Ξέρετε, χτυπήσαμε μεταξύ τους στο Παρίσι. 13 00:02:05,800 --> 00:02:07,560 - Ναι; - Ναι, καλά, 14 00:02:07,600 --> 00:02:10,080 Ήμουν εκεί σε ένα συνέδριο. Ήταν εκεί στο μήνα του μέλιτος. 15 00:02:10,120 --> 00:02:14,960 Περίμενε, σου έκανε πρόταση γάμου όταν ήταν στο μήνα του μέλιτος; 16 00:02:15,000 --> 00:02:18,360 μμ. "Κορόιδο για ρομαντισμό" ήταν η δικαιολογία του. 17 00:02:18,400 --> 00:02:19,800 Και το τρίτο; 18 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 Α, δεν ασχολήθηκα προσπαθώντας να ανακαλύψει. 19 00:02:22,040 --> 00:02:25,200 Απλώς του είπα να τσαντιστεί. 20 00:02:25,240 --> 00:02:28,120 - Τι γίνεται με εσένα; - Αχ. 21 00:02:28,880 --> 00:02:32,240 Όχι και τόσο ενδιαφέρον, μόνο... μια φορά. 22 00:02:32,720 --> 00:02:34,600 - Εγώ σε αυτήν, και είπε ναι. - Ω. 23 00:02:34,640 --> 00:02:35,840 Ναι. 24 00:02:35,880 --> 00:02:39,560 Λοιπόν, τι έγινε; Πού είναι τώρα; 25 00:02:40,880 --> 00:02:44,960 - Πέρασε. - Ω, λυπάμαι πολύ. 26 00:02:45,440 --> 00:02:49,040 - Πριν πόσο καιρό; - Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 27 00:02:50,040 --> 00:02:51,680 Λοιπόν, εννοώ, αυτό κάνουν οι άνθρωποι 28 00:02:51,720 --> 00:02:53,960 όταν είναι σε σχέση, μιλάνε. 29 00:02:55,760 --> 00:02:57,880 Αυτό είμαστε, σε σχέση; 30 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 31 00:03:01,200 --> 00:03:02,440 Φτάνοντας εκεί; 32 00:03:04,440 --> 00:03:06,160 Θα το κάνω, είναι... 33 00:03:06,840 --> 00:03:10,680 Απλώς δεν είμαι αρκετά έτοιμος. Είναι ένα δύσκολο θέμα για μένα. 34 00:03:10,720 --> 00:03:13,560 Σε παρακαλώ, άντεξε με. 35 00:03:14,360 --> 00:03:15,920 Α, καλά... 36 00:03:15,960 --> 00:03:18,480 Ξέρεις, Έχω συνηθίσει... 37 00:03:18,520 --> 00:03:20,480 να κάνω τα πάντα με τον τρόπο μου. 38 00:03:20,520 --> 00:03:23,800 - Δεν βασίζομαι σε κανέναν. - Και αγαπώ μια δυνατή γυναίκα. 39 00:03:24,920 --> 00:03:27,000 Πιστεύω όμως και στην ισότητα. 40 00:03:28,240 --> 00:03:31,960 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείς να με δεις ίσο; 41 00:03:34,840 --> 00:03:38,760 Κάθε άντρας που υπήρξα ποτέ με έχει απογοητεύσει. 42 00:03:39,600 --> 00:03:42,040 Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 43 00:03:45,720 --> 00:03:48,760 Είσαι σίγουρος δεν χρειάζεται να ξέρω τίποτα; 44 00:03:52,440 --> 00:03:55,080 Περίμενε ένα λεπτό. 45 00:03:55,120 --> 00:03:58,960 Α, είναι ο Φέργκους. Λέει έχει κάτι να μου δείξει. 46 00:03:59,000 --> 00:04:01,200 -Πρέπει να πάω ούτως ή άλλως. - Ω. 47 00:04:01,240 --> 00:04:03,240 Δεν πρέπει να περιμένουν τους νεκρούς. 48 00:04:16,480 --> 00:04:18,040 ♪ Ta-da! 49 00:04:19,040 --> 00:04:20,560 Ta-da τι; 50 00:04:20,600 --> 00:04:23,120 - Πέρασα το τεστ μου! - Αγοράσατε αυτό το τέρας; 51 00:04:23,160 --> 00:04:24,800 Γεια σου! Δεν είναι τέρας. 52 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 - Είναι πρακτική. - Α, αλήθεια, Φέργκους. 53 00:04:27,280 --> 00:04:29,280 Είσαι 20 χρονών. Δεν είσαι προορίζεται να είναι πρακτικό. 54 00:04:29,320 --> 00:04:31,720 Μπες μέσα. Θα σε πάω για μια περιστροφή. 55 00:04:31,760 --> 00:04:33,680 - Πρέπει; - Απολύτως! 56 00:04:33,720 --> 00:04:36,200 Μπείτε, νεαρή κυρία! 57 00:04:36,600 --> 00:04:40,360 - Δεν είναι καλλονή; - Μυρίζει σαν ψάρι εδώ μέσα. 58 00:04:40,400 --> 00:04:42,440 Δεν το κάνει. 59 00:04:43,960 --> 00:04:45,840 - Το κάνει; - Ναι. 60 00:04:45,880 --> 00:04:48,280 Εντάξει. Λοιπόν, θα της δώσω ένα καλό καθάρισμα 61 00:04:48,320 --> 00:04:51,640 - και θα αγοράσω ένα αποσμητικό χώρου. - Ναι. Αγοράστε παρτίδες. 62 00:04:52,760 --> 00:04:55,600 - Μάλκι! - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 63 00:04:55,640 --> 00:04:57,040 Με τι; 64 00:05:01,960 --> 00:05:03,600 Είμαι σε μπελάδες. 65 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Δεν έχεις τίποτα πιο δυνατός, εσύ; 66 00:05:07,360 --> 00:05:09,240 Τα μαλλιά του σκύλου, όπως. 67 00:05:09,280 --> 00:05:11,360 Με τον ήχο των πραγμάτων, αυτό σε έφερε εδώ. 68 00:05:11,400 --> 00:05:14,520 Δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι να έχω πιει. 69 00:05:14,560 --> 00:05:16,160 Κοίτα, έχεις πιει κάθε μέρα 70 00:05:16,200 --> 00:05:18,120 αφού το έμαθες για το Ma and Happy. 71 00:05:18,640 --> 00:05:22,040 - Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; - Α, πολύ σίγουρο. 72 00:05:22,080 --> 00:05:24,840 - Χωρίς αμφιβολία. - Ποιανού είναι το σπίτι; 73 00:05:26,040 --> 00:05:29,960 Καμία ιδέα. δεν θυμάμαι πώς έφτασα εκεί. 74 00:05:30,960 --> 00:05:33,080 δεν θυμάμαι να είσαι με την Happy. 75 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 Δεν θυμάμαι τίποτα. 76 00:05:36,160 --> 00:05:39,080 Δεν ξέρω αν τον σκότωσα. 77 00:05:39,120 --> 00:05:41,800 Φυσικά δεν το έκανες! Κοίταξε, είσαι πολλά πράγματα, Ντα, 78 00:05:41,840 --> 00:05:46,040 - αλλά ένας δολοφόνος δεν είναι ένας από αυτούς. - Δεν ξέρω για αυτό, Φεργ. 79 00:05:47,480 --> 00:05:51,000 Σκέφτηκα να σκοτώσω τον Happy πολλές πολλές φορές 80 00:05:51,040 --> 00:05:53,640 από τότε που τον έμαθα και η μαμά σου. 81 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 - Κι αν έσπασα; - Μην είσαι χαζός, εντάξει; 82 00:05:58,320 --> 00:05:59,960 Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα 83 00:06:00,000 --> 00:06:02,320 αλλά αυτή τη στιγμή, ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 84 00:06:02,360 --> 00:06:04,560 Δεν θα αργήσει πριν εμπλακούν οι Φρουροί 85 00:06:04,600 --> 00:06:07,480 και θα ήταν καλό αν μάθαμε τι πραγματικά συνέβη πριν από τότε. 86 00:06:07,520 --> 00:06:10,560 Σύμφωνος. Κοίτα, Ντα, θα χρειαστείς να μείνω χαμηλά για λίγο... 87 00:06:13,560 --> 00:06:15,200 Σκατά! Κάρολος! 88 00:06:15,240 --> 00:06:17,160 - Γάμα! Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω. 89 00:06:17,200 --> 00:06:19,800 Δεν τον περίμενα. Θα τον απασχολήσω. 90 00:06:19,840 --> 00:06:22,720 Πρέπει να κρυφτάς τον πατέρα σου έξω από εδώ. 91 00:06:23,160 --> 00:06:26,040 Η Χήνα. Πάρτε τον στη Χήνα. Ο Γκλεν θα τον κρύψει. 92 00:06:26,080 --> 00:06:28,040 - Θα σε δω εκεί. - Εντάξει, θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 93 00:06:28,080 --> 00:06:29,840 Αυτή που μυρίζει ψάρι; 94 00:06:29,880 --> 00:06:31,480 Βιασύνη! 95 00:06:31,520 --> 00:06:34,680 Τι κάνεις; Ερχομαι! 96 00:06:39,240 --> 00:06:41,280 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 97 00:06:41,320 --> 00:06:44,280 Λοιπόν, δεν περιμένω μόνο από το μπροστινή πόρτα όλη μέρα, ξέρεις, 98 00:06:44,320 --> 00:06:47,200 απλά στην ευκαιρία ότι κάποιος θα περάσει. 99 00:06:47,240 --> 00:06:49,200 Τι κάνεις εδώ; Δεν έχουμε υπόθεση. 100 00:06:49,240 --> 00:06:51,240 Κρύα θήκη. Τότε που ήμουν ντετέκτιβ, 101 00:06:51,280 --> 00:06:53,000 αυτά είναι μερικά από αυτά που ξέφυγαν. 102 00:06:53,040 --> 00:06:55,640 - Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά. - Ε! Μερικοί; 103 00:06:55,680 --> 00:06:57,920 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα μεγάλο κουτί! 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,800 Έλυσες κανένα έγκλημα; 105 00:06:59,840 --> 00:07:03,880 Χα-χα-χα! Είσαι αστεία, Μητέρα. Πρέπει να κάνεις stand-up. 106 00:07:06,480 --> 00:07:08,320 Καλύτερα να μπεις, υποθέτω. 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,680 Εντάξει, εντάξει. Κράτα τα μαλλιά σου! 108 00:07:12,720 --> 00:07:15,080 έρχομαι! 109 00:07:16,800 --> 00:07:19,640 Τζιζ, Γκλεν. Προσπαθώ να σε ξυπνήσω είναι σαν να προσπαθείς να ξυπνήσεις τους νεκρούς. 110 00:07:19,680 --> 00:07:21,320 Λοιπόν, μάλλον έχετε με όλη αυτή τη ματωμένη ρακέτα. 111 00:07:21,360 --> 00:07:24,160 - Θεέ μου, τι φοράς; - Είναι ένα παλτό σπιτιού. 112 00:07:24,200 --> 00:07:27,240 Μου το πήρε η Πέτρα. Αρκετά πανέμορφο, ε; 113 00:07:28,160 --> 00:07:31,080 Λοιπόν, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 114 00:07:31,440 --> 00:07:33,160 - Δολοφόνησα τον Happy. - Τζιζ, Ντα. 115 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Θα σταματήσετε να τα λέτε όλα αυτά; σωστά; Δεν δολοφόνησες τον Happy. 116 00:07:35,400 --> 00:07:37,720 Υπομονή, ο Happy πέθανε; 117 00:07:37,760 --> 00:07:39,880 Κοίτα, σε χρειάζομαι να τον κρύψω, εντάξει; 118 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 Ο Χάρι κι εγώ πρέπει να μάθουμε 119 00:07:41,640 --> 00:07:43,400 τι πραγματικά συνέβη πριν εμπλακούν οι Φρουροί. 120 00:07:43,440 --> 00:07:45,600 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; -Μπορείς να βασιστείς σε μένα. 121 00:07:45,640 --> 00:07:48,880 Αλλά μεταξύ μας, αυτός σίγουρα δεν τον σκότωσε, σωστά; 122 00:07:48,920 --> 00:07:51,640 - Γκλεν! - Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου. 123 00:07:51,680 --> 00:07:54,840 Είναι απλώς η σωματική μου ασφάλεια ανησυχώ για. 124 00:07:57,440 --> 00:08:00,440 - Κοίτα, είναι εδώ η Πέτρα; - Όχι. 125 00:08:00,480 --> 00:08:04,640 Έφυγε με την Concepta για να Η Τενερίφη σε ένα καταφύγιο swingers. 126 00:08:04,680 --> 00:08:06,320 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 127 00:08:06,360 --> 00:08:09,920 Αλλά όπως φαίνεται, είναι κυριολεκτικό αιώρηση σε πραγματικές κούνιες. 128 00:08:09,960 --> 00:08:11,680 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 129 00:08:11,720 --> 00:08:14,520 Είναι όλη η οργή. Γκουίνεθ Η Πάλτροου ορκίζεται σε αυτό προφανώς. 130 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 Εντάξει, κοίτα, δεν πειράζει, 131 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 Απλά σε χρειάζομαι για να τον κρατήσει κρυφό. 132 00:08:17,760 --> 00:08:19,720 Μην τον αφήσεις να φύγει και μην τον αφήσεις να πιει. 133 00:08:19,760 --> 00:08:22,920 Α, εντάξει. Πολύ λογικό να τον κρατήσω σε μια παμπ, λοιπόν. 134 00:08:22,960 --> 00:08:25,600 Ντα, σε χρειάζομαι να μου ορκιστείς, εντάξει; 135 00:08:25,640 --> 00:08:27,280 Σε χρειάζομαι νηφάλια, καταλαβαίνεις; 136 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 Το υπόσχομαι γιε μου. Όχι ποτό. 137 00:08:30,240 --> 00:08:31,560 Καλός. 138 00:08:31,640 --> 00:08:33,360 Καλός άνθρωπος. 139 00:08:33,400 --> 00:08:35,800 Ευχαριστώ, Γκλεν. σου χρωστάω. 140 00:08:35,840 --> 00:08:39,840 Θα σημειώσω. Λοιπόν, ας σε καθαρίσουμε. 141 00:08:39,880 --> 00:08:43,040 Έχω ένα κοστούμι σαφάρι που ταιριάζει με αυτό το παλτό του σπιτιού. 142 00:09:18,440 --> 00:09:21,240 είναι περίεργο, ξέρετε πώς ένιωσα για το Happy, 143 00:09:21,280 --> 00:09:23,560 αλλά είμαι κάπως λυπημένος που είναι νεκρός. 144 00:09:24,040 --> 00:09:26,800 Ω, σκατά, μόλις σκέφτηκα από κάτι. 145 00:09:26,840 --> 00:09:28,920 Η μαμά μου δεν ξέρει για αυτό ακόμα. 146 00:09:28,960 --> 00:09:30,640 Ένα πρόβλημα τη φορά. 147 00:09:33,480 --> 00:09:35,720 Προσεκτικά δεν αγγίζεις τίποτα. 148 00:09:35,760 --> 00:09:37,760 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Μάλκι θα τελειώσουν όλα. 149 00:09:37,800 --> 00:09:39,680 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το σκουπίσουμε ή να το πάρεις μακριά. 150 00:09:39,720 --> 00:09:41,680 - Αυτό είναι έγκλημα. - Κοίτα, δεν μπορώ απλώς να σταθώ 151 00:09:41,720 --> 00:09:44,280 και δες το να κατηγορείται για κάτι που δεν έκανε. 152 00:09:44,320 --> 00:09:46,200 Δεν νομίζω ότι το έκανε και αυτός, 153 00:09:46,240 --> 00:09:48,360 αλλά δεν το ξέρουμε σίγουρα ακόμα. 154 00:09:48,400 --> 00:09:50,480 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χάρι. 155 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 Αποκλείεται. 156 00:09:54,720 --> 00:09:56,560 Είναι το σακάκι του μπαμπά μου. 157 00:09:56,600 --> 00:10:00,120 Μπορεί να υπάρχει μια ένδειξη εκεί μέσα για το πού ήταν χθες το βράδυ. 158 00:10:00,160 --> 00:10:01,760 Λοιπόν, αν μπορούσαμε ξανακάνει τα βήματά του 159 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 μπορούσαμε να γυμναζόμαστε πώς έφτασε εδώ. 160 00:10:06,680 --> 00:10:08,280 του Πατ Τουλάν; 161 00:10:08,320 --> 00:10:10,760 Είναι ο τοπικός του μπουκ. Είναι εκεί μέσα όλη την ώρα. 162 00:10:10,800 --> 00:10:12,360 Δεν σημαίνει ότι ήταν εκεί μέσα χθες όμως. 163 00:10:12,400 --> 00:10:14,600 Έχουμε εκατοντάδες από αυτά γύρω από το σπίτι. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,240 Λοιπόν, δεν θα κάνει κακό για να το ελέγξετε. 165 00:10:17,880 --> 00:10:19,320 Τίποτα. 166 00:10:19,360 --> 00:10:22,080 Ω, υπομονή, υπάρχει μια τρύπα στην επένδυση. 167 00:10:24,680 --> 00:10:26,360 Η Γελαστός Κατσίκας; 168 00:10:27,560 --> 00:10:30,480 Είναι μια ακατέργαστη παμπ στο Finglas. 169 00:10:31,120 --> 00:10:33,200 Η απόδειξη έχει ημερομηνία για χθες το απόγευμα. 170 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 - Ήταν εκεί τότε. - Μμ. 171 00:10:35,440 --> 00:10:36,800 Τι; 172 00:10:37,600 --> 00:10:40,400 Τίποτα. Χμ, ο πατέρας σου απλά δεν με χτυπάει 173 00:10:40,440 --> 00:10:42,760 ως το είδος του ανθρώπου που κρατάει αποδείξεις. 174 00:10:42,800 --> 00:10:45,800 Ίσως απλώς το έσπρωξε στο δικό του τσέπη και το ξέχασα. 175 00:10:45,840 --> 00:10:47,520 Είμαι έκπληκτος δεν υπήρχαν περισσότερα. 176 00:10:49,280 --> 00:10:51,680 Ένα Garda Siochána. Ανοίξτε, παρακαλώ. 177 00:10:51,720 --> 00:10:53,640 Καλύτερα να μην μας βρουν εδώ. 178 00:10:53,680 --> 00:10:55,160 Σύμφωνος. 179 00:11:06,120 --> 00:11:09,600 6406-138. Βρέθηκε το σώμα. Αρσενικό... 180 00:11:10,680 --> 00:11:13,440 Λοιπόν, το φιλοδώρημα ήταν στα χρήματα. 181 00:11:13,480 --> 00:11:16,520 Αυτό είναι Happy O'Halloran, εντάξει. 182 00:11:17,040 --> 00:11:20,320 Θα υπάρχει μακρύς κατάλογος ανθρώπων που ήθελαν να τον ξεφορτωθούν. 183 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 Λοιπόν, ας δούμε το Crime Scene εδώ μέσα, παρακαλώ. 184 00:11:25,280 --> 00:11:27,080 Φαίνεται ότι κάποιος θέλει έπιασε ο πατέρας σου. 185 00:11:27,120 --> 00:11:28,400 Ναι, κάποιος προσπαθεί να τον στήσει. 186 00:11:28,440 --> 00:11:29,480 Ναι. 187 00:11:43,400 --> 00:11:44,960 Ευχαριστώ. 188 00:11:48,360 --> 00:11:50,680 - Εσείς οι δύο χάσατε; - Πατάω; 189 00:11:50,720 --> 00:11:54,000 Πατ Τουλάν; Δεν ήταν εδώ και χρόνια. 190 00:11:54,040 --> 00:11:56,360 Έχασε αυτό το μέρος σε ένα στοίχημα για μένα μπαμπά. 191 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 Απλώς κρατήσαμε το όνομα έτσι όπως για να μην μπερδεύουμε τους τακτικούς. 192 00:11:59,480 --> 00:12:02,520 - Μπερδεύονται εύκολα. - Λοιπόν, εσύ διευθύνεις αυτό το μέρος; 193 00:12:02,560 --> 00:12:05,720 Εγώ και εγώ ο μπαμπάς, ναι. Αν και κυρίως εγώ. 194 00:12:05,760 --> 00:12:09,480 Περνάει τον μισό χρόνο στην Ισπανία για την οσφυαλγία του. 195 00:12:10,400 --> 00:12:11,920 Είμαι η Ντόνα. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 196 00:12:11,960 --> 00:12:14,080 - Ξέρεις τον Μάλκι Ριντ; - Φυσικά. 197 00:12:14,120 --> 00:12:17,200 Όλοι γνωρίζουν τον Μάλκι. Δεν έχω τον είδα σήμερα όμως. 198 00:12:17,240 --> 00:12:20,160 Μπορεί να είναι αργότερα. Εξαρτάται για το αν έχει λεφτά ή όχι. 199 00:12:20,200 --> 00:12:24,120 - Ήταν μέσα χθες; - Ναι. Το απόγευμα. 200 00:12:24,160 --> 00:12:28,040 Έβαλε μερικά στοιχήματα σε ορισμένους αγώνες. Χάθηκε, ως συνήθως. 201 00:12:28,080 --> 00:12:30,520 Και μίλησα με έναν τύπο και έφυγαν. 202 00:12:30,560 --> 00:12:33,800 Αυτό φίλε, κάποιον που ξέρεις; Κάποιος που ήταν τριγύρω; 203 00:12:33,840 --> 00:12:36,760 Α, ναι, όλοι εδώ γύρω τον γνωρίζει. 204 00:12:36,800 --> 00:12:38,800 Χαρούμενη O'Halloran, ο τοκογλύφος. 205 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 Οι μισοί πελάτες μου του χρωστάνε χρήματα. 206 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 Εννοείς χρωστούν ακόμα χρήματα; 207 00:12:44,160 --> 00:12:47,920 - Είχαμε ακούσει ότι συνταξιοδοτήθηκε. - Ευτυχισμένος; Αποσύρω; 208 00:12:47,960 --> 00:12:49,400 Όχι για τη νέλλυ σου! 209 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 Θα ήμασταν εκτός επιχείρησης αν ο Happy παραιτηθεί. 210 00:12:51,360 --> 00:12:53,920 Πέντε στον αριθμό δέκα, παρακαλώ. 211 00:12:54,440 --> 00:12:57,720 Είπε η ευτυχής στη μαμά μου ότι είχε γυρίσει την πλάτη στους εγκληματικούς τρόπους του. 212 00:12:57,760 --> 00:12:59,400 Της είπε ψέματα. 213 00:13:00,400 --> 00:13:04,640 Έτσι, ο Happy και ο Malky μίλησαν και μετά έφυγαν, αυτό είναι; 214 00:13:04,960 --> 00:13:08,240 - Τίποτα άλλο; - Όχι πραγματικά. 215 00:13:08,280 --> 00:13:12,080 Εννοώ, μπορεί να είχαν δυο σταυρολέξεις. 216 00:13:12,120 --> 00:13:14,640 Δεν μπορούσα να ακούσω πραγματικά με όλο τον θόρυβο. 217 00:13:14,680 --> 00:13:19,280 Κάτι για Ευτυχισμένο το ψέμα σε κάποιον; 218 00:13:19,840 --> 00:13:23,720 Ο Μάλκι φαινόταν αρκετά σταυρωτός, που δεν μοιάζει με αυτόν. 219 00:13:24,320 --> 00:13:26,600 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Κανένα πρόβλημα. 220 00:13:32,640 --> 00:13:34,600 Είμαι εγώ, Ντόνα. 221 00:13:34,640 --> 00:13:38,240 Ναι, δύο άτομα ήταν απλά εδώ μέσα ρωτώντας για τον Μάλκι Ριντ. 222 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 Αυτοί είναι, ναι. 223 00:13:42,160 --> 00:13:44,800 τους είπα ακριβώς αυτό που μου είπες να πω. 224 00:13:49,960 --> 00:13:52,560 Λοιπόν, αυτό το μέρος φαίνεται διασκεδαστικό. 225 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 - Απόγευμα. - Ναι. 226 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 Τι μπορώ να σου πάρω; Ωχ! 227 00:14:06,040 --> 00:14:08,440 Μοιάζεις με άντρα μηλίτη, έχω δίκιο; 228 00:14:08,480 --> 00:14:11,720 - Ε, όχι, πραγματικά. - Ναι, θα είσαι. 229 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 Σημειώνεις τα λόγια μου. Είμαι σε αυτό το παιχνίδι 30 χρόνια. 230 00:14:14,360 --> 00:14:16,960 Μπορώ να σας πω του καθενός δηλητήριο της επιλογής. Είναι δώρο. 231 00:14:17,000 --> 00:14:19,880 - Χμ, τι είναι το δικό μου; - Αυτό είναι απλό. 232 00:14:19,920 --> 00:14:22,760 Τζιν και πορτοκάλι. Μόνο το ένα, όμως. Όχι πολύ πότης. 233 00:14:22,800 --> 00:14:25,280 Είναι σαν σε ξέρει, Χάρι. 234 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό. 235 00:14:27,120 --> 00:14:29,960 Αλλά σήμερα δεν είναι μέρα για ποτό. Ψάχνω για πληροφορίες. 236 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Τυχαίνει να ξέρεις κάποιος που ονομάζεται Malky Reid; 237 00:14:32,040 --> 00:14:35,040 Μάλκι; Ναι, φυσικά. Ένας από τους καλύτερους πελάτες μου. 238 00:14:35,080 --> 00:14:38,360 Πολύ δύσκολο να τον κάνεις όμως. Όσο είναι υγρό δεν παραπονιέται. 239 00:14:38,400 --> 00:14:40,360 Εκτός από νερό δηλαδή. 240 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 - Έχει μπει πρόσφατα; - Α, ναι. Ήταν μέσα χθες το βράδυ. 241 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 - Ήταν με κανέναν; - Ήταν, όπως συμβαίνει. 242 00:14:45,480 --> 00:14:47,040 Ήταν Happy O'Halloran; 243 00:14:47,080 --> 00:14:49,240 Ευτυχισμένος; Όχι, δεν τον έχω δει πρόσφατα. 244 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 Ήταν στους μπουκ το απόγευμα. 245 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 Αυτό σημαίνει ότι αυτός και ο Happy πρέπει να είχαν χωρίσει οι δρόμοι τους 246 00:14:55,400 --> 00:14:57,240 - κάποια στιγμή. - Ναι. 247 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Ξέρεις το άτομο με το οποίο ήταν ο Malky; 248 00:14:59,320 --> 00:15:03,360 - Ναι, φυσικά. Ήταν ο Λένι. - Ποιος είναι ο Λένι; 249 00:15:03,880 --> 00:15:04,960 Ο Λεν; 250 00:15:08,640 --> 00:15:11,160 Σκατά. τον ξέρω. Δουλεύει με την Happy. 251 00:15:11,200 --> 00:15:13,680 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 252 00:15:14,320 --> 00:15:18,560 Λοιπόν, είμαστε... Ψάχνουμε για τον ίδιο. Είναι AWOL. 253 00:15:19,280 --> 00:15:21,600 - Αυτός είναι τι; - Λείπει. 254 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 Λοιπόν, μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον βρούμε. 255 00:15:24,560 --> 00:15:27,000 - Όχι... - Ω. 256 00:15:27,520 --> 00:15:30,600 - Φώναξε τους Φρουρούς! - Δεν νομίζω. 257 00:15:30,640 --> 00:15:33,880 Όχι, εγώ... το πήρα. το πήρα. 258 00:15:36,480 --> 00:15:38,640 Θέλετε και το δολάριο σας, φίλε; 259 00:15:38,720 --> 00:15:40,240 Αχ! 260 00:15:43,640 --> 00:15:45,600 Επικεφαλής Έφορος, υπάρχει τίποτα δεν συμβαίνει εδώ, είναι... 261 00:15:48,400 --> 00:15:50,160 Όχι Αρχιεπίσκοπος πια. 262 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 Πώς το κάνεις αυτό; 263 00:15:51,640 --> 00:15:53,680 Έχω υπάρξει φρουρός για 20 χρόνια. 264 00:15:53,720 --> 00:15:55,760 Δεν νομίζεις ότι μας διδάσκουν πώς να προστατευτούμε; 265 00:15:58,360 --> 00:16:00,720 - Αυτό ήταν λυτρωτικό. -Τι κάνεις εδώ; 266 00:16:00,760 --> 00:16:02,680 Κοιτάζοντας έξω για εσάς τους δύο γκομπσίτες. 267 00:16:02,720 --> 00:16:04,440 Κανείς δεν έρχεται σε αυτή την παμπ μέσω της επιλογής. 268 00:16:04,480 --> 00:16:06,680 - Λοιπόν, πώς μας βρήκατε εδώ; - Το tracker στα τηλέφωνά σας. 269 00:16:06,720 --> 00:16:09,240 - Τι ιχνηλάτης; - Αυτά που εγκατέστησα. 270 00:16:09,280 --> 00:16:12,200 Άφησα ένα Post-it με τις λεπτομέρειες στα γραφεία σας στο γραφείο. 271 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - Λοιπόν, τι... Τι γραφείο; - Το γραφείο μας! 272 00:16:14,840 --> 00:16:17,040 Α, ναι, Ξέχασα αυτό το μέρος. 273 00:16:17,080 --> 00:16:19,040 Εντάξει, κοίτα, τι έγινε; 274 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Jean-Claude Van Wild εδώ. 275 00:16:21,600 --> 00:16:24,440 Ναι, με έχουν πει χειρότερα. Και από σένα, μητέρα. 276 00:16:25,760 --> 00:16:28,960 Πού είναι ο μπαμπάς σου; άκουσα από τη Βίκυ τι έγινε. 277 00:16:29,000 --> 00:16:32,280 - Δεν τον παραδίδουμε. - Καλά. Έχεις δίκιο όχι. 278 00:16:32,320 --> 00:16:33,920 - Τι; - Με αυτούς τους δύο να τον ψάχνουν; 279 00:16:33,960 --> 00:16:35,440 Δεν θα αντέξει ούτε ώρα στο κελί. 280 00:16:35,480 --> 00:16:37,920 Λοιπόν, έτσι δεν είναι γεμάτο εκπλήξεις σήμερα; 281 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε οι κινήσεις του χθες. 282 00:16:40,000 --> 00:16:42,120 Όχι, αυτό δεν είναι η σωστή προσέγγιση. 283 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Ο Μάλκι ήταν τόσο προφανώς στημένος ως φθινοπωρινός τύπος. 284 00:16:44,360 --> 00:16:47,360 Φαντάζομαι ότι μάλλον είναι σε μεγάλο βαθμό άσχετο πέρα από αυτό. 285 00:16:47,400 --> 00:16:49,520 Πρέπει να ξέρουμε ποιος θα ήθελε τον Happy νεκρό. 286 00:16:49,560 --> 00:16:54,120 - Και πώς το βρίσκουμε αυτό; - Ας ρωτήσουμε αυτούς τους δύο. 287 00:16:55,120 --> 00:16:57,400 Όσο για τον Μάλκι, όσο μένει κρυμμένος, 288 00:16:57,440 --> 00:16:59,840 θα πρέπει να είναι ασφαλής μέχρι να μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό. 289 00:17:04,440 --> 00:17:07,160 Τώρα, θα έχουμε μια ωραία κουβέντα κάπου ήσυχα. 290 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 ΕΝΤΑΞΕΙ; 291 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Πόλα. 292 00:17:53,520 --> 00:17:55,040 Αχ! 293 00:17:57,720 --> 00:18:01,640 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Μάλκι είναι ικανός να σκοτώσει τον Happy; 294 00:18:02,040 --> 00:18:05,720 Φαίνεται απίθανο, αλλά και πάλι, τον βρούμε, θα τον ρωτήσουμε. 295 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 Αυτό είναι πολλή πίστη στον εργοδότη σας. 296 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 Πήγα στο σχολείο με τον Happy. 297 00:18:09,920 --> 00:18:11,680 Ήταν περισσότερο παρά μόνο ο εργοδότης μου. 298 00:18:11,720 --> 00:18:13,800 - Και θα έκανε το ίδιο για εμάς. - Ποιος ήθελε τον Happy νεκρό; 299 00:18:13,840 --> 00:18:16,920 - Κανένας. - Α, φαίνεται απίθανο. 300 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Εντάξει, επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω αυτή η ερώτηση. 301 00:18:20,000 --> 00:18:22,760 - Ποιος κερδίζει από τον θάνατο του Happy; - Κανένας! 302 00:18:22,800 --> 00:18:25,760 Ήταν έξω, έτσι δεν είναι; Εκτός παιχνιδιού. 303 00:18:25,800 --> 00:18:28,280 - Εκτός επιχείρησης-- - Ήταν έξω από όλα; 304 00:18:28,320 --> 00:18:30,840 Έδωσε το λόγο στη μαμά σου. 305 00:18:30,880 --> 00:18:33,240 - Ω, λόγια του Happy...! - Όχι! 306 00:18:33,280 --> 00:18:35,360 Ευτυχισμένα ήταν πολλά πράγματα, 307 00:18:35,400 --> 00:18:37,440 - αλλά δεν ήταν ανέντιμος. - Χα! 308 00:18:37,480 --> 00:18:39,760 Λοιπόν, όχι τόσο ανέντιμο. 309 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 Κοίτα, αν έδωσε το λόγο του, το εννοούσε. 310 00:18:41,840 --> 00:18:43,480 Κοίτα, ήταν έξω από όλα; 311 00:18:43,520 --> 00:18:45,880 - Συμπεριλαμβανομένου του loan sharking; - Αναλάβαμε τον καρχαρία. 312 00:18:45,920 --> 00:18:47,760 Λοιπόν, τον πλήρωνες ένα ποσοστό, μια αμοιβή--; 313 00:18:47,800 --> 00:18:50,480 Τίποτα, έκοψε τελείως τους δεσμούς. 314 00:18:50,520 --> 00:18:52,440 Λοιπόν, αυτό δεν πειράζει 315 00:18:52,480 --> 00:18:54,320 με τι η γυναίκα στους μπουκ είπε. 316 00:18:54,360 --> 00:18:56,320 - Γιατί να μας πει ψέματα; - Πάμε να τη ρωτήσουμε. 317 00:18:56,360 --> 00:18:59,040 Δεν θέλω να σας ξαναδώ. Ξεχάστε τα πάντα για τον Μάλκι. 318 00:18:59,080 --> 00:19:00,640 Με ακούς; 319 00:19:05,000 --> 00:19:08,240 Τώρα τι; Κάνουμε αυτό που είπε; 320 00:19:08,280 --> 00:19:12,040 Ακούσατε τον άνθρωπο. Όχι ένας Επικεφαλής Έφορος πια. 321 00:19:12,080 --> 00:19:13,880 Δεν μπορείς να μας πεις τι να κάνουμε. 322 00:19:13,920 --> 00:19:17,960 Και εξάλλου, όπως είπες, Ευτυχισμένος θα το έκανε για εμάς. 323 00:19:18,600 --> 00:19:21,440 Εντάξει, Μάλκι. Σου έφερα ένα μέρος για μεσημεριανό γεύμα. 324 00:19:21,480 --> 00:19:24,200 Ελπίζω να μην είσαι βίγκαν! 325 00:19:26,640 --> 00:19:28,160 Μάλκι; 326 00:19:28,920 --> 00:19:31,400 Γαμώ! 327 00:19:31,680 --> 00:19:35,600 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να γίνω ήρωας ♪ 328 00:19:36,640 --> 00:19:39,640 ♪ Ήθελα απλώς να γίνω ο άντρας σου 329 00:19:41,640 --> 00:19:43,360 Ιησού, Μάλκι! 330 00:19:43,440 --> 00:19:45,080 Μάλκι! 331 00:19:45,120 --> 00:19:48,280 Θεέ μου, τρομάζεις τη ζωή έξω από μένα. Τι συμβαίνει; 332 00:19:51,720 --> 00:19:56,080 - Γιατί μυρίζεις σαν Γκλεν; - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 333 00:19:57,000 --> 00:19:59,160 Είναι ο Φέργκους; Ελευθερία; 334 00:19:59,200 --> 00:20:01,480 Όχι. Είναι εκατό τοις εκατό. Δεν έχει να κάνει με αυτούς. 335 00:20:01,520 --> 00:20:04,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πες μου τι συμβαίνει. 336 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 Φλιτζάνι τσάι. Χρειαζόμαστε ένα φλιτζάνι τσάι. 337 00:20:23,080 --> 00:20:24,680 Εντάξει, παιδιά; 338 00:20:24,720 --> 00:20:27,480 Μην υποθέσετε ότι έχετε δει Ο Malky Reid τριγύρω, έχεις; 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,720 Όχι πρόσφατα. Γιατί; 340 00:20:30,760 --> 00:20:32,960 - Τον έχασες; - Όχι, όχι, όχι. Χα. 341 00:20:33,000 --> 00:20:34,720 Απλώς τον παρέσυρε προσωρινά. 342 00:20:34,760 --> 00:20:36,720 Ναι, ελέγχω όλα τα συνηθισμένα του στέκια. 343 00:20:36,760 --> 00:20:39,600 Λοιπόν, πού αλλού θα ήταν, Γκλεν; 344 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 Σχεδόν οποιαδήποτε παμπ στο Δουβλίνο. 345 00:20:42,480 --> 00:20:45,080 Αν και έκανε... δώσει το λόγο του. 346 00:20:45,920 --> 00:20:47,560 Ίσως πήγε στο Paula's. 347 00:20:47,600 --> 00:20:50,320 Μπορεί να την ήθελε να το ακούσω πρώτα από αυτόν. 348 00:20:50,360 --> 00:20:52,480 Ε... Δηλαδή τίποτα. 349 00:20:53,320 --> 00:20:57,440 Συμβουλή, Γκλεν. Θα σταματούσα ψάχνω τον Μάλκι, αν ήμουν στη θέση σου. 350 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Ναι; Γιατί, λοιπόν; 351 00:21:00,360 --> 00:21:02,080 Επειδή τον ψάχνουμε, επίσης. 352 00:21:02,120 --> 00:21:04,200 Και όταν τον βρούμε, σκοπεύουμε να τον πάρουμε 353 00:21:04,240 --> 00:21:08,000 μέχρι το An Cailleach's Hollow και τον θάψε σε έναν ρηχό τάφο. 354 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 Και όποιος είναι μαζί του. 355 00:21:10,640 --> 00:21:12,560 -Τώρα θυμάμαι! - Α; 356 00:21:12,600 --> 00:21:15,360 Μου είπε ότι θα πήγαινε για να πάρω το τρένο για το Μπέλφαστ. 357 00:21:15,400 --> 00:21:16,840 - Μπέλφαστ! - Μπέλφαστ, έτσι; 358 00:21:16,880 --> 00:21:18,720 Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό; Ναι. 359 00:21:18,760 --> 00:21:21,080 Ω, φεύγουν από Σταθμός Connolly, έτσι δεν είναι; 360 00:21:21,120 --> 00:21:23,960 -Θα ήθελες να βιαστείς. - Θα το κάνουμε, Γκλεν. 361 00:21:28,200 --> 00:21:30,160 Ευχαριστώ, παιδιά. 362 00:21:32,320 --> 00:21:35,560 Νομίζω ότι το αγόρασαν. Χα! Ηλίθιοι! 363 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Γαμώ! 364 00:21:40,320 --> 00:21:43,240 Αυτό είναι ευτυχισμένο. Αφήστε ένα μήνυμα. Ή όχι. 365 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 Δεν με νοιάζει. 366 00:21:48,720 --> 00:21:51,000 Τι λες; 367 00:21:52,080 --> 00:21:54,880 Δεν ξέρω τι έγινε. 368 00:21:54,920 --> 00:21:57,200 Όμως ξύπνησα δίπλα του. 369 00:21:58,720 --> 00:22:00,920 Και ότι τον είχαν μαχαιρώσει. 370 00:22:01,520 --> 00:22:03,480 Κρατούσα το μαχαίρι. 371 00:22:03,520 --> 00:22:06,560 Δεν θυμάμαι τίποτα. 372 00:22:08,160 --> 00:22:10,920 Αλλά δεν μπορώ να πω με σιγουριά Δεν τον σκότωσα. 373 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 Λυπάμαι τόσο πολύ, Πόλα. 374 00:22:15,200 --> 00:22:18,440 Μην είσαι χαζός. 375 00:22:20,320 --> 00:22:23,160 Απλώς δεν είσαι ο φονικός τύπος, ο Μάλκι. 376 00:23:05,120 --> 00:23:07,000 Είναι ο Cian Fitzgilbert. 377 00:23:07,040 --> 00:23:09,000 Θυμάμαι το όνομα. Από πού; 378 00:23:09,040 --> 00:23:12,120 Νικόλαος Σαμψών του ανέθεσε ένα τεράστιο κατασκευαστικό συμβόλαιο. 379 00:23:12,160 --> 00:23:14,800 Ο άνθρωπός σου που πήρε η ευθύνη για την Κάσι Φορμπς λειτούργησε για αυτόν. 380 00:23:14,840 --> 00:23:16,440 Τι έχει να κάνω με αυτό; 381 00:23:16,480 --> 00:23:18,520 Ίσως υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ Happy και Fitzgilbert; 382 00:23:18,560 --> 00:23:20,400 Πάμε να ρωτήσουμε τον Τζέικ και τον Λένι. 383 00:23:30,640 --> 00:23:33,600 - Είναι ο Γκλεν. - Μην το απαντήσεις. 384 00:23:35,840 --> 00:23:38,040 Α, ένα κείμενο. 385 00:23:39,480 --> 00:23:43,600 "A def Ohio r enrtghengg"; 386 00:23:44,440 --> 00:23:48,680 Νομίζω ότι πρέπει να απαντήσουμε. 387 00:23:48,720 --> 00:23:51,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά δεν με έχεις δει, ναι; 388 00:23:53,960 --> 00:23:55,000 Γκλεν; 389 00:23:55,040 --> 00:23:57,360 Ευχαριστώ Χριστέ! Είναι ο Μάλκι μαζί σου; 390 00:23:57,800 --> 00:23:59,920 Γιατί; Και τι ήταν το γραπτό σας μήνυμα; 391 00:23:59,960 --> 00:24:03,920 - "A def Ohio r enrtghengg"; - "Απαντήστε στο τηλέφωνό σας." 392 00:24:03,960 --> 00:24:08,400 «Επείγουσα ανάγκη». τρέχω και στέλνοντας μηνύματα ταυτόχρονα. 393 00:24:08,440 --> 00:24:10,600 Δεν είναι εύκολο. Δεν είμαι καλός σε αυτό. 394 00:24:11,080 --> 00:24:13,360 - Ποιο; - Και τα δύο. Ούτε. 395 00:24:13,400 --> 00:24:16,400 Άκου... 396 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Τζέικ και Λένι 397 00:24:19,360 --> 00:24:21,240 είναι καθ' οδόν προς το μέρος σας, ψάχνουν τον Malky. 398 00:24:21,280 --> 00:24:22,920 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις που είναι; 399 00:24:22,960 --> 00:24:24,920 Σκατά! 400 00:24:24,960 --> 00:24:29,040 Μάλκι; Είσαι εκεί! Μην το κάνετε Ανησυχώ, κι εγώ είμαι σχεδόν εκεί. 401 00:24:29,080 --> 00:24:31,320 - Πάουλα! - Έξω από την πόρτα! 402 00:24:31,360 --> 00:24:33,080 - Πάουλα! -Κάντε στο διάολο... 403 00:24:37,600 --> 00:24:39,600 - Πάουλα! - Λύστε αυτόν τον άνθρωπο! 404 00:24:42,320 --> 00:24:44,040 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 405 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 ΟΚ, ΟΚ. 406 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 Γαμώ! 407 00:24:58,960 --> 00:25:01,040 Ερχομαι. Ερχομαι. 408 00:25:01,080 --> 00:25:02,640 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 409 00:25:04,880 --> 00:25:07,280 υποθέτω δεν σε άκουσαν. 410 00:25:07,320 --> 00:25:09,200 Πρέπει να καλέσουμε τον Γκλεν, σε περίπτωση που... 411 00:25:09,240 --> 00:25:12,160 Χμ, μίλα για τον διάβολο. 412 00:25:12,240 --> 00:25:14,040 Γκλεν; 413 00:25:17,520 --> 00:25:20,480 Παιδιά, μου επιστρέφει. 414 00:25:22,120 --> 00:25:23,680 Είμαι... 415 00:25:23,720 --> 00:25:25,720 σχεδόν... 416 00:25:25,760 --> 00:25:28,080 σίγουρα βέβαιο 417 00:25:28,120 --> 00:25:30,240 ότι δεν σκότωσα τον Happy. 418 00:25:30,280 --> 00:25:32,000 Πόσο σίγουρο; 419 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 Δεν ξέρω. 420 00:25:34,720 --> 00:25:36,480 Ογδόντα τοις εκατό; 421 00:25:38,240 --> 00:25:39,800 Ίσως εξήντα; 422 00:25:39,840 --> 00:25:42,640 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου, Μάλκι. Συνέχισε να περπατάς. 423 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Μάλκι, ναι; 424 00:25:46,640 --> 00:25:48,600 - Πάντα μας άρεσες. - Αχ. 425 00:25:49,720 --> 00:25:52,000 Μην ανησυχείτε για αυτό. 426 00:25:52,800 --> 00:25:57,200 Αν το έκανα, Μου αξίζει ό,τι κι αν γίνει. 427 00:25:58,840 --> 00:26:01,720 - Το προτιμώ όταν γκρινιάζουν. - Ξέρω τι εννοείς. 428 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 είσαι τόσο αξιοπρεπής γι' αυτό, Μάλκι, 429 00:26:04,520 --> 00:26:07,120 με έχει στομάχι όλα σε κόμπους. 430 00:26:07,160 --> 00:26:09,360 - Συγγνώμη, παιδιά. - Σταμάτα εδώ. 431 00:26:11,320 --> 00:26:12,680 Σκάβω. 432 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Είναι ένα ωραίο μέρος. 433 00:26:33,520 --> 00:26:35,640 Ωχ-ουχ-ουχ. Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 434 00:26:35,680 --> 00:26:37,960 - Έτσι είναι; - Παρακαλώ! 435 00:26:38,000 --> 00:26:39,600 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 436 00:26:39,640 --> 00:26:43,400 Τώρα, Φέργκους, μην κατηγορείς τον Λένι και τον Τζέικ. 437 00:26:43,440 --> 00:26:46,960 Κάνουν τι πρέπει να κάνουν, για το Happy. 438 00:26:47,000 --> 00:26:50,640 Αν τον σκότωσα, μου αξίζει αυτό. 439 00:26:50,680 --> 00:26:52,800 Αλλά δεν τον σκότωσες. 440 00:26:52,840 --> 00:26:56,400 Γιατί οι άνθρωποι το λένε συνέχεια; Θα μπορούσα να είμαι δολοφόνος. 441 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 Νομίζουμε ότι έχουμε μια ιδέα ποιος το έκανε. 442 00:26:59,640 --> 00:27:02,280 Είχε οποιεσδήποτε συναλλαγές ο Happy με τον Cian Fitzgilbert; 443 00:27:02,320 --> 00:27:03,880 Γιατί ρωτάς; 444 00:27:03,920 --> 00:27:06,080 Προσπαθούμε να επανέλθουμε Τα βήματα του Μάλκι. 445 00:27:06,120 --> 00:27:09,720 Βρήκαμε στοιχεία που μας έστειλαν σε μπουκ στο Sallynoggin. 446 00:27:09,760 --> 00:27:12,520 Λοιπόν, μας είπε η γυναίκα εκεί που ήταν μέσα με τον Happy 447 00:27:12,560 --> 00:27:15,920 και ότι ο Happy ήταν τόσο εμπλεκόμενος στο loan sharking όπως πάντα. 448 00:27:15,960 --> 00:27:18,600 - Αυτό είναι ψέμα! - Α, το ξέρουμε. 449 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 Μας έκανε όμως να αναρωτηθούμε γιατί έλεγε ψέματα. 450 00:27:21,080 --> 00:27:23,800 Κοίτα, όταν γυρίσαμε, την είδαμε με τον Φιτζίλμπερτ. 451 00:27:23,840 --> 00:27:26,360 Και έμοιαζε την πλήρωνε για κάτι. 452 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 Να πω ψέματα για τον Happy; 453 00:27:27,920 --> 00:27:30,360 Γιατί να το ήθελε αυτό ο Fitzgilbert; 454 00:27:30,400 --> 00:27:32,360 Υπήρχε σύνδεσμος μεταξύ του και του Happy; 455 00:27:32,400 --> 00:27:34,200 Όχι πια, αλλά υπήρχε. 456 00:27:34,240 --> 00:27:36,240 Ο Happy είχε μια επαφή στη Ρουμανία. 457 00:27:36,280 --> 00:27:39,280 Παρέχεται φθηνή εργασία για την κατασκευαστική επιχείρηση του Fitzgilbert. 458 00:27:39,320 --> 00:27:42,520 - Φτηνή, παράνομη εργασία. - Αλλά ο Happy σταμάτησε όλα αυτά. 459 00:27:42,560 --> 00:27:45,080 Όταν υποσχέθηκε στη μαμά σου θα πήγαινε νόμιμο, το εννοούσε. 460 00:27:45,120 --> 00:27:47,800 Τράβηξε έξω, και η επαφή στη Ρουμανία ήταν του Happy. 461 00:27:47,840 --> 00:27:49,520 Δεν τον ξέρουμε λοιπόν, δεν τον γνώρισα ποτέ. 462 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Λοιπόν, γιατί να σκοτώσει τον Happy; 463 00:27:51,680 --> 00:27:54,080 - Ήταν για εκδίκηση; - Ω, σκατά! 464 00:27:54,120 --> 00:27:55,640 Μετά τη συνάντηση, 465 00:27:55,680 --> 00:27:57,960 όταν ο Χαρί είπε στον Φιτζγκίλμπερτ έβγαινε έξω, 466 00:27:58,000 --> 00:28:00,360 Ήμουν έξω και καπνίζω 467 00:28:00,400 --> 00:28:02,400 και του μίλησα καθώς έφευγε. 468 00:28:04,400 --> 00:28:07,240 Το αφεντικό σου κάνει μεγάλο λάθος. 469 00:28:08,040 --> 00:28:10,560 Όλοι οι εμπλεκόμενοι θα χάσει πολλά χρήματα. 470 00:28:10,600 --> 00:28:14,480 Ξέρουμε. Εγώ και ο Λένι προσπαθήσαμε για να τον ξεφύγει. 471 00:28:14,520 --> 00:28:16,360 Αλλά μια φορά Happy's αποφάσισε... 472 00:28:16,400 --> 00:28:18,920 Άρα, δεν συμφωνείτε με την απόφασή του. 473 00:28:18,960 --> 00:28:21,760 Αν ήταν στο χέρι μου και του Λένι, θα κρατούσαμε τη ρύθμιση. 474 00:28:21,800 --> 00:28:23,880 Αλλά ο Happy είναι το αφεντικό. 475 00:28:26,120 --> 00:28:29,560 Μπορεί να του έδωσα η εντύπωση ότι αν ο Happy ήταν έξω από το δρόμο, 476 00:28:29,600 --> 00:28:32,120 τότε ίσως εγώ και εσύ μπορεί να είναι ανοιχτό να συναλλάσσεται ξανά μαζί του. 477 00:28:32,160 --> 00:28:34,560 Αλλά δεν ξέρουμε Η επαφή του Happy. 478 00:28:34,600 --> 00:28:37,200 Ναι, ξέρω ότι δεν ξέρουμε το δικό του επαφή, αλλά ίσως νόμιζε ότι αυτό έλεγα. 479 00:28:37,240 --> 00:28:39,240 Και τι θα γινόταν αν είχα σκοτώσει τον Happy; 480 00:28:39,280 --> 00:28:41,880 Περιμένετε, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας, απλά πρέπει να μας βοηθήσετε. 481 00:28:41,920 --> 00:28:45,240 Σημαίνει ότι δεν θα προλάβεις να σκοτώσεις Cian Fitzgilbert. 482 00:28:47,120 --> 00:28:51,160 Νέος ειλικρινής Ευτυχισμένος, δεν θα το έκανε θέλουν να σκοτώσουμε κανέναν. 483 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 Θα ήταν πιο εύκολο αν το έκανες το αποφάσισε νωρίτερα, για τον Μάλκι. 484 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 485 00:29:02,800 --> 00:29:05,960 Αιμορραγείς, φυσικά δεν τον σκότωσες. 486 00:29:15,480 --> 00:29:19,560 Χάρηκα που πήρα την κλήση σας. Τα συλλυπητήριά μου στο Happy. 487 00:29:19,600 --> 00:29:23,720 Η λέξη είναι ότι ήταν σπατάλη ονόματι Malky Reid. 488 00:29:23,760 --> 00:29:26,600 Ακούσαμε το ίδιο πράγμα. Ασχολήθηκε ήδη μαζί του. 489 00:29:27,240 --> 00:29:30,120 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. Καταφέρνεις τα πράγματα. 490 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Ο Malky Reid μας έκανε τη χάρη. 491 00:29:32,040 --> 00:29:35,200 εννοώ, ξέρουμε ότι δεν σκότωσε τον Happy. 492 00:29:35,240 --> 00:29:38,120 Κάποιος σαν τον Μάλκι Ριντ δεν θα είχα ποτέ το καλύτερο από το Happy. 493 00:29:38,160 --> 00:29:40,360 Αλλά ήταν ένας βολικός αποδιοπομπαίος τράγος. 494 00:29:40,400 --> 00:29:42,960 Τώρα, όσο ο κόσμος ανησυχεί, 495 00:29:43,000 --> 00:29:44,560 αποδόθηκε δικαιοσύνη, 496 00:29:44,600 --> 00:29:46,880 και σημαίνει ο Τζέικ και εγώ μπορεί να κάνει επιχειρήσεις 497 00:29:46,920 --> 00:29:50,200 με τον πραγματικό δολοφόνο του Happy - εσύ, Cian. 498 00:29:50,720 --> 00:29:54,920 Ουάου, ουα, ρε παιδιά. Δεν το κάνω ξερεις τι λες. 499 00:29:54,960 --> 00:29:57,120 Α, μην στεναχωριέσαι. 500 00:29:57,160 --> 00:29:58,920 Νομίζεις δικό σου ήταν η μόνη συμφωνία που έκοψε; 501 00:29:58,960 --> 00:30:02,040 Είχαμε αιμορραγία μετρητά. Μας σώσατε το μπέικον. 502 00:30:02,640 --> 00:30:04,760 Μας κράτησε καθαρούς. 503 00:30:05,200 --> 00:30:07,080 Θέλεις να μιλήσουμε για η ρουμανική σύνδεση; 504 00:30:07,120 --> 00:30:10,040 Η απόφαση του Happy μου κοστίζει πολλά χρήματα. 505 00:30:10,800 --> 00:30:13,680 Τώρα, αν μπορείτε να κάνετε μεσίτες νέα συμφωνία με τον Ρουμάνο, 506 00:30:13,720 --> 00:30:15,600 θα είμαι πολύ στο χρέος σου. 507 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Πώς το έκανες; 508 00:30:18,080 --> 00:30:20,080 Ο Μάλκι ήταν εύκολος. 509 00:30:20,120 --> 00:30:23,040 Τον είδα και τον Happy να μπαίνει μέσα μια αποτυχία την άλλη εβδομάδα. 510 00:30:23,080 --> 00:30:25,280 - Την μπερδεύεις. - Όχι. 511 00:30:25,320 --> 00:30:27,920 Αυτός ήσουν εσύ για χρόνια. 512 00:30:27,960 --> 00:30:30,040 Και την έχασες εξαιτίας αυτού. 513 00:30:31,960 --> 00:30:33,600 Σταμάτα, Ντα. 514 00:30:34,600 --> 00:30:37,680 Είχε ήδη τρία φύλλα ο άνεμος όταν τον πλησίασα. 515 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Malky Reid, εσύ είσαι; 516 00:30:39,960 --> 00:30:44,960 Συναντηθήκαμε στο Hairy Goose, είπε θα πηγαίναμε για ένα ποτό κάποια στιγμή. 517 00:30:45,000 --> 00:30:49,360 Δεν θα με εξυπηρετήσουν άλλο. Είπα ότι είχα ήδη πάρα πολλά. 518 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 "Πόσα είναι πάρα πολλά;" Πάντα λέω. 519 00:30:54,160 --> 00:30:55,960 Ξέρω ένα μέρος που θα μας εξυπηρετήσουν. 520 00:30:56,000 --> 00:30:58,600 Ναι; Μεγάλος. 521 00:30:59,760 --> 00:31:02,160 Μόνο για το δρόμο. 522 00:31:05,760 --> 00:31:08,720 - Του έστρωσε, ε; - Δεν μπορούσα να τον θυμηθώ. 523 00:31:08,760 --> 00:31:11,120 Ευτυχισμένος δεν θα ήταν τόσο εύκολο. 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,480 Του έστειλε μήνυμα στο τηλέφωνο του Μάλκι. 525 00:31:13,520 --> 00:31:16,840 Είπε ότι ο Μάλκι είχε κάτι πάνω του που θα τελείωνε τη σχέση του με την Πόλα. 526 00:31:16,880 --> 00:31:19,240 Κανείς δεν ένιωσε ποτέ να απειλείται από τον Μάλκι. 527 00:31:19,280 --> 00:31:21,200 Ο ευτυχισμένος δεν το είδε ποτέ να έρχεται. 528 00:31:24,560 --> 00:31:26,800 Α, Μάλκι. 529 00:31:27,720 --> 00:31:29,840 Ηλίθιε ηλίθιε. 530 00:31:32,680 --> 00:31:34,840 Ας σε πάμε σπίτι, γιε μου. 531 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 Μάλκι; 532 00:31:39,920 --> 00:31:41,400 Μάλκι; 533 00:31:41,440 --> 00:31:42,920 Mal-- 534 00:31:42,960 --> 00:31:44,840 Cian; 535 00:32:02,920 --> 00:32:05,360 Άφησε μερικά πράγματα στον Μάλκι που θα οδηγούσε τους Φρουρούς, 536 00:32:05,400 --> 00:32:07,960 ή όποιος, σε μπουκ στο Sallynoggin. 537 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 Γυναίκα που το διευθύνει ήταν μόνο ευχαριστημένος 538 00:32:10,000 --> 00:32:12,960 να πει ότι ο Happy και ο Malky ήταν εκεί μέσα, έχοντας λόγια. 539 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Κόστος μόνο μερικές εκατοντάδες λίρες. 540 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Τότε σκέφτηκα Θα τους έστελνα στο δρόμο σου. 541 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 Λοιπόν, ο Ρουμάνος; 542 00:32:24,040 --> 00:32:27,200 Ε, δεν ξέρουμε ποιος είναι. 543 00:32:27,240 --> 00:32:31,240 - Αυτή ήταν η επαφή του Happy. - Τότε τι νόημα έχει αυτό; 544 00:32:31,280 --> 00:32:34,240 Ελπίζαμε για να σε κάνει να εξομολογηθείς. 545 00:32:36,280 --> 00:32:38,640 Άλλωστε μας κάνατε τρέχω όλη μέρα, 546 00:32:38,680 --> 00:32:40,840 ακολουθώντας τις ενδείξεις σας, είναι μόνο ευγενικό. 547 00:32:40,880 --> 00:32:43,760 Αυτό είναι μόνο ο λόγος σου εναντίον μου. 548 00:32:43,800 --> 00:32:46,520 Αυτά τα δύο είναι απλά μερικά εγκλήματα, 549 00:32:46,560 --> 00:32:48,640 και κανείς δεν θα ακούσει είτε σε εσάς τους τρεις, 550 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 πρώην φρουρός ή όχι. 551 00:32:50,600 --> 00:32:53,080 Έχω το αυτί της κυβέρνησης. 552 00:32:53,120 --> 00:32:55,800 Και δεν υπάρχουν φυσικά στοιχεία συνδέοντάς με με οποιοδήποτε από αυτά. 553 00:32:55,840 --> 00:32:58,240 Όχι τώρα ο πατέρας σου πέθανε. 554 00:32:58,280 --> 00:33:02,240 Ιησούς! Είσαι πραγματικά όχι πολύ φωτεινό, εσύ; 555 00:33:03,320 --> 00:33:05,360 Αχαμ. 556 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 Είναι απλώς ένας παλιός μεθυσμένος. 557 00:33:11,280 --> 00:33:14,040 Ποιος θα τον ακούσει; 558 00:33:14,080 --> 00:33:16,960 Τι γίνεται με ο Αναπληρωτής Επίτροπος; 559 00:33:28,400 --> 00:33:30,440 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 560 00:33:30,480 --> 00:33:34,400 Μπορώ να σου δώσω τον Nicholas Samson, με αντάλλαγμα την ασυλία. 561 00:33:34,440 --> 00:33:37,520 Επιείκεια, όχι ασυλία. 562 00:33:37,560 --> 00:33:40,080 - Όχι, εγώ... - Ομολογήσατε 563 00:33:40,120 --> 00:33:42,360 σε φόνο εκ προμελέτης μπροστά μας. 564 00:33:42,400 --> 00:33:46,120 Και σκότωσες τον Tadgh Farrell, το έκανε να μοιάζει με αυτοκτονία. 565 00:33:46,160 --> 00:33:49,240 Η επιείκεια είναι η καλύτερη επιλογή σας. 566 00:33:51,320 --> 00:33:54,600 Τι έχεις με τον Νικόλαο Σαμψών; Και καλύτερα να είναι καλό. 567 00:34:09,200 --> 00:34:11,440 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 568 00:34:16,000 --> 00:34:19,160 Αξιότιμοι συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι του Τύπου, 569 00:34:19,200 --> 00:34:23,160 όπως γνωρίζετε, αυτή η εξέλιξη είναι πολύ κοντά στην καρδιά μου. 570 00:34:23,200 --> 00:34:25,320 Ήταν η όμορφη γυναίκα μου, η Τζόσλιν, 571 00:34:25,360 --> 00:34:27,960 που έφερε πρώτος αυτό το έργο στην προσοχή μου. 572 00:34:29,160 --> 00:34:31,080 Ήταν απολύτως εγκληματικό 573 00:34:31,120 --> 00:34:33,240 ότι ένα τόσο επιθυμητό κομμάτι της ακίνητης περιουσίας 574 00:34:33,280 --> 00:34:36,000 αφέθηκε να σαπίσει, αναγάπητος-- 575 00:34:37,520 --> 00:34:41,400 - Συγγνώμη, μπορώ; - Και απαρατήρητο. 576 00:34:44,440 --> 00:34:46,240 Παρακολουθήστε αυτό. 577 00:34:58,560 --> 00:35:00,600 Είσαι θεά! 578 00:35:00,640 --> 00:35:03,240 Βγάλε τα ρούχα σου. 579 00:35:03,280 --> 00:35:06,200 Σιγά, έχουμε όλη τη νύχτα. 580 00:35:06,240 --> 00:35:08,360 Απενεργοποιήστε αυτό. 581 00:35:11,280 --> 00:35:13,360 Ευχαριστώ για αυτό, Terry. 582 00:35:15,520 --> 00:35:17,640 Γιατί να ρωτήσω σχετικά με το Hillcrest; 583 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 Πέρασες όλο το απόγευμα για να το αναφέρω. 584 00:35:19,440 --> 00:35:21,120 - Κλείσε αυτό! - Γιατί να το αναφέρετε τώρα; 585 00:35:21,160 --> 00:35:24,200 - Κλείσε αυτό! - Εδώ; Το ηχογραφείτε αυτό; 586 00:35:24,240 --> 00:35:27,440 Φυσικά όχι. Μην τρελαίνεσαι. 587 00:35:27,480 --> 00:35:29,400 Γεια! Γεια! 588 00:35:33,200 --> 00:35:35,320 Λυπάμαι. Συγγνώμη, δεν εννοούσα... 589 00:35:35,360 --> 00:35:37,600 Ω, Θεέ μου! 590 00:35:45,760 --> 00:35:48,960 Τσάρλι, θα έκανες τις τιμές; 591 00:35:49,040 --> 00:35:50,240 Αγάπη να. 592 00:35:50,760 --> 00:35:52,360 Nicholas Samson, 593 00:35:52,400 --> 00:35:54,920 Σε συλλαμβάνω για τον φόνο της Κασσάνδρας Φορμπς. 594 00:35:55,560 --> 00:35:58,440 Άρα, δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις οτιδήποτε, εκτός αν θέλεις να το κάνεις, 595 00:35:58,480 --> 00:36:02,080 αλλά οτιδήποτε πεις θα καταγραφεί εγγράφως και μπορεί να αποδειχθεί. 596 00:36:03,240 --> 00:36:05,560 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 597 00:36:25,600 --> 00:36:28,160 Λοιπόν, ο Λουίτζι λέει, «Αυτό είναι ο πατέρας σου». Ο Τσάρλι λέει... 598 00:36:28,200 --> 00:36:30,840 Εντάξει όλοι. To Happy. 599 00:36:30,880 --> 00:36:32,200 -Στο ευτυχισμένο. - Ευτυχισμένος. 600 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Ευτυχισμένος. 601 00:36:38,640 --> 00:36:41,840 Ο Σαμψών θα ρίξει το δικό του διέξοδος από αυτό, πιστεύεις; 602 00:36:41,880 --> 00:36:44,160 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι έχει μπλέξει. 603 00:36:44,200 --> 00:36:46,960 Η γυναίκα του τον έχει αφήσει και οι περισσότεροι από τα χρήματα ήταν στο όνομά της. 604 00:36:47,000 --> 00:36:49,240 Το κόμμα του έχει στραφεί εναντίον του. Δεν υπάρχει κανένας στη γωνιά του. 605 00:36:49,280 --> 00:36:52,320 Έτσι όπως το ακούω είναι δυσκολεύεται να βρει δικηγόρο 606 00:36:52,360 --> 00:36:54,120 ποιος θα αναλάβει τόσο χαμένη υπόθεση. 607 00:36:56,040 --> 00:36:57,800 Χαίρεσαι που επέστρεψες στους Φρουρούς; 608 00:36:57,840 --> 00:37:00,720 Α, ήταν διασκεδαστικό να κάνω πράγματα δρόμο σου για λίγο, 609 00:37:00,760 --> 00:37:02,360 χωρίς κανόνες, σε κανέναν να απαντήσω. 610 00:37:02,400 --> 00:37:06,080 Αλλά, ναι, είναι καλό να ξαναγίνω αληθινός χαλκός. 611 00:37:06,760 --> 00:37:09,560 Ω, πρέπει να ξεκινήσετε αν θέλετε να είστε εκεί εγκαίρως για δείπνο. 612 00:37:09,600 --> 00:37:13,120 - Ναι, είναι αλήθεια. Εδώ. - Ευχαριστώ. 613 00:37:13,160 --> 00:37:15,800 Τι, δεν είσαι Θα μου δώσεις μια διάλεξη για να πάρεις την κόρη σου; 614 00:37:15,840 --> 00:37:18,400 - Α, είναι σε καλά χέρια. - Ω, ευχαριστώ. 615 00:37:18,720 --> 00:37:21,240 Αχ! 616 00:37:22,240 --> 00:37:24,240 - Θα σε βγάλω έξω. - Ευχαριστώ. 617 00:37:25,240 --> 00:37:27,040 Τα λέμε. 618 00:37:27,440 --> 00:37:29,240 - Αντίο. - Τα λέμε, γιατρέ. 619 00:37:33,960 --> 00:37:36,360 - Να περάσετε όμορφα, οι δυο σας. - Ευχαριστώ, γιαγιά. 620 00:37:36,400 --> 00:37:38,160 Και μην κάνεις τίποτα δεν θα έκανα. 621 00:37:38,200 --> 00:37:40,560 Ε, υπάρχει κάτι δεν θα έκανες; 622 00:37:42,200 --> 00:37:43,240 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 623 00:37:43,320 --> 00:37:44,680 Αντίο. 624 00:37:50,040 --> 00:37:52,400 Πρώτα λοιπόν τα σώβρακα και μετά παντελόνι, 625 00:37:52,440 --> 00:37:55,240 - και δεν μπορείς να κάνεις λάθος. - Ευχαριστώ, Γκλεν. 626 00:38:03,960 --> 00:38:05,360 Slàinte. 627 00:38:05,440 --> 00:38:07,240 Slàinte.